czesc wlasnie przeczytalem na DeeperBlue artykul paula kotika „the stream” jakos sobie poradzilem ze zrozumieniem tekstu poza jednym malym( a raczej duzym 🙂 ) szczegolem – chodzi mi o przetlumaczenie tematu wedlug slownika to powinno to znaczyc to prad , nurt , strumien ja to rozumiem jako odniesienie do stanu umyslu w jakim bohaterka sie znajduje podczas wykonywania statyki ale sam juz nie wiem czy mi sie nie pomieszalo
sorry za glupawe pytanie ale moze ci z was ktorzy przeczytali ten artykul lepiej sobie z tym poradzili 8) 🙂