12.03 sobota, godz. 23.30 Planete

Nathalie i Maïlé mają po 10 lat. Urodziły się na Karaibach. Swoje dzieciństwo spędziły wśród delfinów. Mimo że są jeszcze małe, uczestniczą w długiej morskiej wyprawie, podczas której przeżywają mnóstwo niesamowitych przygód.
Na czele ekspedycji stoi ich wujek, Bernard Delmotte, jeden z nurków legendarnego Jacquesa Cousteau oraz Jacques Mayol, miłośnik nurkowania, którego postać stała się inspiracją dla twórców filmu „Wielki błękit”. Uczestnikom wyprawy towarzyszy pewien delfin, który cały czas płynie za ich trimarane.