zoowik tu masz mechanizm spustowy
http://www.submania.hr/index.php?option=com_content&task=view&id=176&Itemid=1
gdzieś miałem linka z tłumaczem chorwacki/polski jak znajdę to podrzucę